要翻译《莎士比亚全集》必须具备三个条件。第一，他必须没有学问。如有学问，他就去做研究、考证的工作了。第二，他必须不是天才。如是天才，他就去做写小说、诗和戏剧等创意工作了。第三，他必须能活得相当久，否则就无法译完。很侥幸，这三个条件我都具备，所以我才完成了这部巨著。
林语堂受邀到哥伦比亚大学讲中国文化，大赞中国文化博大精深。一个美国青年不服气地问：「林博士，您好像说什么都是中国的好，难道我们美国没有一样东西比得上中国吗？」林语堂微笑着回答：「有的，你们美国的抽水马桶比中国的好。」
朋友送了鲁迅一些柿霜糖，据说嘴上生疮时一擦就好。鲁迅收起来预备用。结果当天夜里，他就忍不住把藏着的柿霜糖吃了一大半，还自我辩解道：「因为我忽而又以为嘴角上生疮的时候究竟不很多，还不如现在趁新鲜吃一点。不料一吃，就又吃了一大半了。」
诺贝尔物理学奖得主理查德·费曼说过：「物理就如同性爱一样，或许可以带来一些实际成果，但那并不是我们喜欢做它的原因。」
萧伯纳在旧书店翻削价处理的书，意外发现一本自己早年赠给朋友的剧作集，扉页上还有他的亲笔题赠「乔治·萧伯纳敬赠」。他当即买下，在题赠下方又添了一行字：「乔治·萧伯纳再次敬赠」，然后把书寄回给那位朋友。
丘吉尔有个小黑本子，走到哪写到哪。罗斯福好奇问他：「你在记笔记？」丘吉尔说：「不是，我在记关于我自己的笑话。我收集了所有关于自己的笑话，已经记满第二本了。」
王尔德说：「我什么都能抗拒，除了诱惑。」又说：「把人群分为好人和坏人，实在荒谬。人要么有趣，要么无聊。」