8月27日 · 星期四

🎭 中外名家幽默片段

有品有趣,每日一段

1 启功 | 外出讲学
外出讲学时,主持人照例宣布:「现在请启老作指示。」启功接过话筒,一本正经地说:「指示不敢当。本人是满族,历史上叫'胡人',所以我讲的都是不折不扣的'胡言'。」

把「胡言」与民族身份挂钩,既化解了「指示」的庄重感,又顺手科普了一把历史。

2 梁实秋 | 新婚夜
梁实秋与韩菁清新婚之夜,婚房设在韩家。梁实秋高度近视,又不熟悉环境,进洞房时一头撞在墙上。韩菁清赶紧上前扶起他。梁实秋笑着说:「这下你成'举人'了。」(把自己「举」起来)韩菁清也回敬:「你比我强,既是'进士'(近视),又是'状元'(撞垣)。」两人相视大笑。

近视撞墙本是狼狈事,却用三个科举头衔化解。文人骨子里的幽默连新婚夜都不缺席。

3 林语堂 | 东吴大学开学第一课
林语堂到东吴大学法学院兼授英文课,开学第一天,夹了一个鼓鼓囊囊的皮包走进教室。学生以为装满了讲义资料,谁知打开一看——满满一包带壳花生。他大讲吃花生之道:「剥壳愈有劲,花生米愈有味道。」话锋一转:「花生米又叫长生果。祝诸君长生不老!以后我上课不点名,愿诸君吃了长生果,更有长性子,不要逃学。」

一包花生换来满堂学生,比任何签到制度都管用。

4 老舍 | 作品广告词
1934年,老舍在《论语》半月刊上为自己的作品写了一则广告:「《牛天赐传》是本小说,正在《论语》登载。《老舍幽默诗文集》不是本小说,什么也不是。《赶集》是短篇小说集,并不去赶集。《猫城记》是本小说,没有真事。《离婚》是本小说,不提倡离婚。《二马》又是本小说,而且没有马。《老张的哲学》是本小说,不是哲学。」

别人写广告是夸,老舍写广告是怼自己的书名——「没有马」「不是哲学」「什么也不是」。文学家的凡尔赛。

5 Dorothy Parker | 评凯瑟琳·赫本
美国女作家、毒舌女王多萝西·帕克在《纽约客》写戏剧评论时,评当红女演员凯瑟琳·赫本的表演:
「Katharine Hepburn ran the gamut of emotions from A to B.」
(凯瑟琳·赫本的情感跨度从A到B。)

「run the gamut」本意是「涵盖全部范围」,接了个「从A到B」——等于说演技只有两档。七个单词,秒杀千字长评。

6 黑格尔 | 家务与我无关
有人问黑格尔为何娶一个脾气暴躁的妻子,他笑道:「如果你能驯服一匹烈马,那么其他马又有何难驾驭的呢?」

一天,黑格尔正在书房沉思,仆人冲进来大喊:「先生!家里着火了!家里着火了!」黑格尔头也不抬:「难道你忘了我从不过问家务事吗?家里的事应该去告诉太太才是。」说完继续埋头思考。

哲学家的专注到了极致就是荒诞——家里着火和太太发脾气,都是「家务事」。逻辑自洽的最高境界。

7 惠斯勒 & 王尔德 | 巴黎沙龙
画家惠斯勒在一次巴黎沙龙聚会上妙语连珠,在座宾客笑作一团。作家王尔德听罢感叹:「天哪!我真希望那句话是我说的。」

惠斯勒冷冷回了一句:「你会说出来的,奥斯卡,你会说出来的。」
(You will, Oscar, you will.)

这句话后来成了英语世界最经典的讽刺之一——「你会剽窃的」。在才华横溢的圈子里,连夸人都要带刀。